Kerala Rain in Old Sayings (Malayalam Pazhamozhi on Rain each month)
Chingam (Aug–Sept) à´šിà´™്ങത്à´¤ിൽ മഴ à´šീർത്à´¤ാൽ à´“à´£ം വറ്à´±ും. à´šിà´™്ങത്à´¤ിൽ à´ªെà´¯്à´¯ുà´¨്à´¨ മഴ à´šിà´°ി à´ªോà´²െ. "If it pours in Chingam, Onam will be dry. It Should only drizzle" Suggests rain should be light and brief, like a smile, during the harvest. Kanni (Sept–Oct) à´•à´¨്à´¨ിà´ª്à´ªൊà´Ÿി മഴ à´µിതയ്à´•്à´•ാൻ à´•ൊà´³്à´³ാം. à´•à´¨്à´¨ിà´¯ിൽ മഴ à´ªെà´¯്à´¤ാൽ à´•ുà´¨്à´¨ിà´²ും à´¨െà´²്à´²്. "Kanni's dusty rain is good for sowing." Light rain that settles the dust; if it rains well, even the hills will yield rice. It rains for 20 days this month. Thulam (Oct–Nov) à´¤ുà´²ാà´®ാസത്à´¤െ ഇടി à´•ുà´Ÿà´¤്à´¤ിനകത്à´¤െ ഇടി. à´¤ുà´²ം പത്à´¤ു à´•à´´ിà´ž്à´žാൽ മരപ്à´ªൊà´¤്à´¤ിà´²ാ. "Thunder in Thulam is like thunder in a pot." After the 10th of Thulam, take shelter; refers to dangerous lightning. Vrischikam (Nov–Dec) à´µൃà´¶്à´šിà´•à´¤്à´¤ിൽ à´µെà´³ുà´ª്à´ªിà´¨െ à´ªെà´¯്à´¯ും. à´µൃà´¶്à´šിà´•à´•്à´•ാà´±്à´±ിൽ മഴ à´’à´³ിà´•്à´•ും . "In Vrischikam, it rains at dawn." The wind of this month often "hides" the rain, leading to dry, misty spells. Dhanu (Dec–Jan) ധനുà´µിൽ മഴ à´ªെà´¯്à´¤ാൽ ധരണി നശിà´•്à´•ും. ധനുà´®ാ...
